Diseño de lujo, Palabras marketineras = Parece una promoción = Ignorado

Esto es lo que escribe Jakob Nielsen en su alertbox sobre lo que llama “fancy formating“. No es fácil de traducir, por que seria algo así como la forma del diseño y también las palabras usadas en la comunicación.

La tarea era más que fácil: Encontrar la población de US en la página census.gov.

Mas alla de que la página hace muchas cosas bien, ha fallado miserablemente dando la información esta en su home page, mayoritariamente debido al diseño y a que ese texto esta escrito en letras grandes y rojas. En mi opinión personal que el número crezca tampoco ayuda a que sea una información escaneable.
Esto me recordaba a los Bingo Jackpots esos números grandes que cuentan lentamente el pozo total a ganar en sitios de juego.

Ahora sabemos que la gente no presta demasiada atención a esto. Es normal, parece una técnica de marketing, una publicidad así que la gente busca información en otros sitios incluso si el número que búscan esta a medio metro de su ojo derecho.

Lección aprendida: Si quieres que tus usuarios encuentren la información usa lenguaje claro en primer lugar y que no parezca una publicidad o un Bingo Jackpot. Si no muy poca gente lo leerá realmente.

Proponemos un diseño actualizado: